ليست مصدر造句
例句与造句
- إن كيريباس ليست مصدر انبعاثات كبيرة لغازات الدفيئة.
基里巴斯所排放的温室气体并不多。 - غير أن القدرة الأصيلة لمؤسستنا ليست مصدر القدرة الأصيلة.
然而，本机构的固有能力并不是它无能为力的原因。 - إن سياسة إسرائيل للدفاع عن نفسها ليست مصدر قلق فيما يتعلق بالسلم العالمي.
以色列的自卫政策不是引起对全球和平的担忧的根源。 - إن سياسة إسرائيل للدفاع عن نفسها ليست مصدر قلق في ما يتعلق بالسلام العالمي.
以色列的自卫政策并不造成人们对全球和平的关切。 - وتحيل الدولة إلى التقارير عن حالة حقوق الإنسان وتستنتج أن الدولة ليست مصدر أي اضطهاد ممكن للهندوس لأسباب دينية.
缔约国提及各项人权报告，并得出结论，即印度教徒因宗教原因而可能遭到的任何迫害并不来源于国家。 - وتجادل الدولة الطرف بالقول إن الدولة ليست مصدر أي اضطهاد ممكن للهندوس لأسباب دينية وأشارت إلى أن صاحب الشكوى لم يقدم أي مستندات تؤيد ادعاءه.
缔约国则称，印度教徒遭到的任何基于宗教原因的迫害并不来源于国家，而且申诉人也未能提交任何文件来支持他的指称。 - وقد ورد في موقف أفريقيا الموحد بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 أن أفريقيا ليست مصدر تغير المناخ، بل هي المنطقة الأكثر معاناة منه في العالم.
正如对2015年后发展议程的共同非洲立场所述，非洲不是气候变化的根源，而是全球遭受气候变化影响最严重的地区。 - تتبع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية سياسة واضحة قوامها السﻻم وحسن الجوار والتعاون على قدم المساواة مع جميع البلدان والمنظمات التي تقبل مثل ذلك التعاون، وهي ﻻ تشكل أي تهديد ﻷحد كما أن أراضيها ليست مصدر تهديد ﻷحد.
南斯拉夫联盟共和国采行的一个公开政策是和平、睦邻和与所有愿意合作的国家和组织进行公平合作,它不对任何一方构成威胁,也没有从自身领土上产生对任何一方的威胁。 - 53- والأعمال الانتقامية التي تستهدف الأشخاص الذين يسعون إلى التعاون مع الأمم المتحدة وممثليها وآلياتها في ميدان حقوق الإنسان ليست مصدر قلق بالنسبة للأفراد المتضررين منها مباشرةً فحسب، وإنّما هي دليل على عدم سماح الدول بالاتصال الحر والعلني بآليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
对寻求与联合国及其人权领域代表和机制合作的个人实施的报复行为不仅令直接受影响者感到关切，也反映出国家不允许与联合国人权机制进行自由而公开的接触。